Legale
Condizioni generali di contratto
Le presenti condizioni si applicano agli incarichi di riparazione, manutenzione e assistenza che ci affida. Nota: la versione in lingua tedesca di queste condizioni è quella legalmente vincolante; questa traduzione ha finalità puramente informative.
Aggiornato al:
Indice
Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Contratto si applicano a tutti i contratti relativi a prestazioni di riparazione, manutenzione, verifica e assistenza su autoveicoli e rimorchi tra Yilmaz Kfz Werkstatt (di seguito «Officina») e il committente.
Condizioni difformi proposte dal committente diventano efficaci solo se da noi espressamente accettate in forma testuale.
Conferimento dell'incarico e preventivo di spesa
Il contratto si perfeziona quando l'Officina accetta l'incarico o inizia l'esecuzione dello stesso. Nei limiti del possibile, l'ambito dell'incarico viene fissato in forma testuale.
Su richiesta, prima dell'inizio dei lavori predisponiamo un preventivo di spesa. Se durante i lavori risulta che l'importo preventivato viene superato in misura rilevante, ne informiamo il committente e attendiamo il suo consenso prima di proseguire.
Per la predisposizione di un preventivo di spesa particolarmente articolato o per una ricerca guasti può essere concordato un compenso, che viene detratto in caso di conferimento dell'incarico.
Prezzi e pagamento
Il compenso è determinato in base alla prestazione concordata, al tempo impiegato e ai ricambi utilizzati. Tutti i prezzi si intendono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto di legge.
Il compenso è esigibile al momento del collaudo e della riconsegna del veicolo, nonché della consegna o dell'invio della fattura, salvo diverso accordo.
Termine di ultimazione
Le indicazioni relative al termine di ultimazione sono fornite secondo la migliore conoscenza. Sono vincolanti solo se espressamente concordate come tali.
Se l'ultimazione subisce ritardi per cause di forza maggiore, difficoltà di approvvigionamento dei ricambi o lavori aggiuntivi commissionati successivamente, il termine si proroga di conseguenza. Informiamo tempestivamente il committente.
Collaudo e ritiro
Il committente è tenuto a ritirare il veicolo entro una settimana dal ricevimento della comunicazione di ultimazione dei lavori.
In caso di mancato ritiro nei termini, l'Officina può addebitare, previa concessione di un congruo termine, un'indennità di sosta in linea con gli usi locali. Informiamo preventivamente sull'importo.
Garanzia per vizi
Si applicano le disposizioni di legge in materia di garanzia per vizi. I diritti del committente si prescrivono in due anni dal collaudo dell'oggetto dell'incarico.
I vizi devono essere comunicati all'Officina immediatamente dopo la loro rilevazione. All'Officina deve essere data la possibilità di eliminare il vizio.
Per i ricambi forniti direttamente dal committente non ci assumiamo alcuna garanzia per vizi; resta impregiudicata la nostra prestazione lavorativa.
Diritto di ritenzione esteso
A garanzia del proprio credito derivante dall'incarico, all'Officina spetta un diritto di ritenzione contrattuale sul veicolo entrato in suo possesso in virtù dell'incarico.
Ricambi sostituiti
I ricambi usati sostituiti vengono smaltiti, salvo che il committente ne richieda espressamente la restituzione al momento del conferimento dell'incarico. Restano impregiudicati gli obblighi di legge in materia di ritiro e smaltimento.
Responsabilità
L'Officina risponde illimitatamente in caso di dolo e colpa grave, nonché in caso di lesione della vita, del corpo o della salute.
In caso di colpa lieve, l'Officina risponde solo per la violazione di un obbligo contrattuale essenziale ed entro il limite del danno tipico e prevedibile per il contratto.
Resta impregiudicata la responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto.
Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania.
Qualora una disposizione delle presenti condizioni risultasse inefficace, l'efficacia delle restanti disposizioni non ne viene pregiudicata.
